<?php

$smarty->assign('articleTitle',
                "Sun or rain expected\ntoday, dark tonight"
                );
?>

模板：

{$articleTitle|nl2br}

输出：

Sun or rain expected<br />today, dark tonight