原文出处：http://www.w3cplus.com/css3/css-secrets/translucent-borders.html

问题

现在，你对 CSS 中的半透明颜色可能已经有了基础的了解，比如 rgba() 和 hsla()。从 2009 年开始，虽然在开发设计中使用它们需要付出一些代价，比如提供降级措施、使用IE滤镜，但是总得来说它是一个巨大的变革。不过在实际中，它们主要被用于背景，有这么几点原因：

• 早期的开发者没有意识到这些新属性就是类似 #ff0066 和 orange 的色彩，而是将它们看作是图片，所以仅用在了背景上。
• 为背景提供降级方案比其他属性更简单。比如，可以直接使用单像素的半透明图片替代半透明背景。对于其他属性，则只能使用不透明颜色。
• 在其他属性上使用半透明颜色，比如边框，并不简单，我们将在下文介绍原因。